4.16 - 4.17 -Libertà, Freedom

Titolo originale: Freedom
In onda in USA il: 22 maggio 2008
Titolo italiano: Libertà

Trama
Meredith cerca di capire assieme al Dr. Wyatt cosa la madre volesse dirle dopo aver tentato il suicidio molti anni prima. Il dottore si rifiuta di dare delle risposte alla giovane dottoressa dicendo che lei è una donna di gran talento capace di trovare le risposte da sola. Meredith è arrabbiata con tutti. Nonostante tutto, prova a mettere da parte i suoi sentimenti per riuscire a lavorare sugli ultimi due casi insieme a Derek necessari per un buon esito del loro periodo di prova clinico: si tratta di una coppia di giovani ragazzi che hanno un tumore al cervello e che si sono innamorati facendo terapia di gruppo. I due giovani sono gli ultimi sopravissuti al loro gruppo di terapia e i loro genitori sono contro la loro relazione, ma Derek e Meredith faranno in modo di aiutare i due, Beth e Jeremy, a vedersi e a fare sesso per la prima volta! La compagnia che valuta il periodo di prova dei due dottori, decide di concedere più tempo a Mer e Derek: avranno tempo fino a mezzanotte per riuscire a salvare almeno un paziente. I due riescono a far operare entrambi i ragazzi ma purtroppo Jeremy muore e Beth ne è sconvolta. Gli altri dottori lavorano su un ragazzo di 19 anni rimasto incastrato nel cemento solo per far colpo su una ragazza. Cristina riesce a riavere il suo intervento. Erica continua ad essere motivo di tensione sessuale per Mark e Callie. Cristina si scontra con la Hahn la quale viene rimproverata da Richard che la ammonisce di non essere una buona insegnante per i suoi specializzandi. Alex si occupa di Rebecca che ormai non è più autosufficiente. La donna si taglia i polsi mentre Alex è al telefono con Izzie. Quest’ultima aggredisce Alex dicendogli che se tenterà di portare Ava fuori dall’ospedale, lo denuncerà alla polizia. Alex insulta Izzie e le intima di stare fuori dalla sua vita. George confida a Lexie che può entrare nell’ufficio di Richard ogni volta che vuole. Lexie ne approfitta per entrare nello studio e leggere i dossier di tutti! Scopre quindi che George ha fallito il test per un solo punto. Quando George sa da Lexie ciò che la ragazza ha fatto, è furioso. Comunque chiede a Richard un’altra opportunità per fare il test e la ottiene. Beth viene operata con successo, così la prova a cui sono sottoposti Meredith e Derek ha esito positivo! Izzie fa ricoverare Rebecca in psichiatria. Nonostante le prime titubanze, Alex ammette che Izzie ha fatto bene. Alex confessa che sua madre soffriva di disordini mentali. Si sfoga con Izzie, la bacia, l’abbraccia e le chiede di passare la notte con lui. Mark continua ad aiutare Callie a capire cosa vuole, sapendo che la donna è ossessionata da Erica. Callie bacia Erica, su incitamento di Mark. George è entusiasta della nuova opportunità datagli. Felice, bacia Lexie! Richard torna da Adele e le chiede di ricominciare. I due si abbracciano. Derek torna alla sua proprietà e trova Meredith, con i progetti stesi per terra, a lume di candela. Si baciano intensamente. Derek dice a Meredith che deve parlare con Rose per chiudere la cosa fra loro. Le chiede di aspettarlo. Meredith rimane lì, fra le candele, felice di essere, finalmente, la persona che aveva sempre voluto.